Annual report 2016 max havelaar foundation switzerland issuu. Mar 06, 2010 free kindle book and epub digitized and proofread by project gutenberg. Annual report 2016 max havelaar foundation switzerland. It begins with the tale of batavus droogstoppel, a dutch coffee broker and petty bourgeois man who thinks very highly of. Englishlanguage translations of max havelaar include. Fons rademaker was perhaps the greatest dutch director and, based on this towering epic, clearly one of the greatest of all european directors. Max havelaar, the classic novel by multatuli about dutch colonialism in java, has a brand new english translation. Everyday low prices and free delivery on eligible orders. A passionate and largely autobiographical attack on the injustices of the colonial administration in the dutch east indies, originally published in 1860, max havelaar is a surprising success as a novel. The manuscript of multatulis max havelaar revolutionary accusation against colonial exploitation and most important dutch novel the multatuli society multatuli genootschap, as owner, and the university of amsterdam, as custodian, submit the manuscript of max havelaar for placement in the memory of the world register of unesco. Excerpted from max havelaar on wikipedia, the free encyclopedia.
Max havelaar or the coffee auctions of the dutch trade company 1860 by multatuli, translated from dutch by wikisource this is a wikisource translation of max havelaar. Lawrence, in his introduction to the 1927 english translation of the novel, called it a most irritating work. English translation of max havelaar came into existence, over multatuli 48. Max havelaar, of the coffee auctions of the dutch trading company was written in 1860 by eduward douwes dekker under the pen name multatuli.
Partly autobiographical, it concerns the vain efforts of an enlightened official in indonesia to expose the dutch exploitation of the natives. A successful year on all sides turnover in fairtrade products saw a 21% increase in switzerland in 2016, rising to 628 million swiss francs. In the novel, the protagonist, max havelaar, tries to battle against a corrupt government system in java, which was a dutch colony at the time. Several of these corresponding organizations in other european countries also use the max havelaar name. Or the coffee auctions of a dutch trading company classics reissue by multatuli, meijer, r. Among them was the max havelaar foundation switzerland, which was formed by the aid agencies bread for all, caritas, fastenopfer, heks, helvetas and swissaid. Max havelaar was a dutch colonial administrator with a sense of justice who struggled against a corrupt local raja and his own corrupt racist fellow officials in favor of the ruthlessly exploited local farmers. Through fair trade, it contributes to improving the living and working conditions of small farmers and agricultural workers in disadvantaged regions. Reinier salverda, honorary professor of dutch language and literature at university college london, reread what is perhaps the greatest dutch novel of all and noticed many improvements.
A successful year on all sides turnover in fairtrade products saw a 21% increase in switzerland in 2016. You can also read the full text online using our ereader. Multatulis novel max havelaar is something of puzzle. Max havelaar by multatuli free ebook project gutenberg. Miges baumann, bread for all, chairman of max havelaar foundation switzerland the beginning of the 1990s saw the establishment of a number of fairtrade label organisations across europe. The frame structure of the novel enabled him both to plead for justice in java and to satirize unsparingly the dutch. The swiss federal office of foreign trade bawi today state secretariat for economic. Hij moet zorgen dat iedereen uit het dorp zijn werk goed doet. This is the chapter where story itself, the actual plot, really begins. Pionnier du commerce equitable max havelaar france.
Mungkin penyakit yang paling berbahaya tidak akan ditemukan di laboratorium, tetapi dalam semesta kehidupan, dan penyakit itu bernama korupsi. Stichting max havelaar the netherlands flo standard licence contract ni v 1. The mission of the max havelaar foundation is twofold. Many translated example sentences containing max havelaar english french dictionary and search engine for english translations. May 27, 2018 max havelaar or the coffee auctions of the dutch trade company 1860 by multatuli, translated from dutch by wikisource this is a wikisource translation of max havelaar. As lindsay parnell attests, the novel, written by eduard douwes dekker under the pen name multatuli, would have repercussions far beyond the literary world. Download ebook gratis multatuli max havelaar pdf by.
The manuscript of multatulis max havelaar revolutionary. Max havelaar is the name under which the author chooses to describe his. Max havelaar adalah sebuah novel karya multatuli nama pena yang digunakan penulis belanda eduard douwes dekker. All structured data from the file and property namespaces is available under the creative commons cc0 license. But it is remarkably modern in outlook and could, i think, be enjoyed by those with no knowledge of its setting. Free kindle book and epub digitized and proofread by project gutenberg. Files are available under licenses specified on their description page. Several of these corresponding organizations in other european countries.
The book that killed colonialism by pramoedya ananta toer as the west clamored for spices, the novelist multatuli cried for justice. His novel max havelaar, which over the past 140 years has been translated. Penyakit tersebut telah lama ada, dan dengan sukses membiakkan dirinya dari generasi ke. Max havelaar bali international school reports on the voc. The max havelaar foundation switzerland is a nonprofit organization that was founded in february 1992 by the swiss aid organizations. Or the coffee auctions of the dutch trading company is a culturally and socially significant 1860 novel by multatuli the pen name of eduard douwes dekker which was to play a key role in shaping and modifying dutch colonial policy in the dutch east indies in the nineteenth and early twentieth century. Novel ini pertama kali terbit pada tahun 1860, yang diakui sebagai karya sastra belanda yang sangat penting karena memelopori gaya tulisan baru. Straight away we get more malay words, more indonesian names, which, i must admit, were a little bit confusing at the beginning, but it is out of the question to edit it out or change it and, for. Stichting max havelaar or the max havelaar foundation in english is the dutch member of flo international, which unites 23 fairtrade certification producer and labelling initiatives across europe, asia, latin america, north america, africa, australia and new zealand. A number of native stories are woven into the book, for example, the story of saidjah and adinda. Perhaps most importantly, a new dutch translation of the work, by gijsbert van es, is on bookshelves, intended to bridge the gap between the 19thcentury language used in the original publishing. Max havelaar or the coffee auctions of the dutch trading company author. Max havelaar is the best story of the years and the uncle toms cabin of the dutch east indies, according to the indonesian novelist pramodeya ananta toer. Max havelaar english translation linguee look up in linguee.
This book is available for free download in a number of formats including epub, pdf, azw, mobi and more. Max havelaar is considered the greatest dutch literary achievement of the latter half of the nineteenth century. Sales reporting, licence fee and payment fee 2016 1. The book that killed colonialism linnbenton community.
The max havelaar foundation awards a quality label to products that have been produced according to principles of fair trade. In max havelaar, multatuli pseudonym for eduard douwes dekker vividly recreated his own experiences in java and tellingly depicts the hypocrisy of those who gained from the corrupt coffee trade. Max havelaar karya multatuli pdf perpustakaan indonesia. This era was a time of literary awakening in many smaller northern european. Many products that we consume every day are cultivated by farmers in developing. In fact, max havelaar has been translated into thirtyfour languages. Max havelaar at 150 at the new york times in transit weblog joel weickgenant reports on a dutch novel celebrated at 150 the book in question being multatulis classic, max havelaar. Max havelaar ebook by multatuli 1230000100348 rakuten kobo. Its central story follows dutch public servant max havelaar, appointed assistant resident of a regency in west java, who attempts to prevent abuses of power by the native regent but is thwarted. I cannot judge of english politics or about british india, but however perfect bri tish.
Other than rutger hauer in a small role, there are no name actors known outside of holland, although peter faber in the title role is. A precocious anticolonial novel, max havelaar is a key work for anyone studying colonial literature or the history of the dutch east indies. In the last chapter the author announces that he will translate the book into the few languages i know, and into the many languages i can learn. A culturally and socially significant 1860 novel by multatuli the pen name of eduard douwes dekker which was to play a key role in shaping and modifying dutch colonial policy in the dutch east indies in the nineteenth and early twentieth century. Fons rademakers dutch masterpiece max havelaar the netherlands, 1976, rt 170 minutes. See who you know at fairtrade nederland max havelaar, leverage your professional network, and get hired. Ensure that products from producers workers in disadvantaged regions of the south get access to our market at fair trade conditions. Max is an inspirational figure, but he is also a flawed idealist whose vow to protect the javanese from cruelty ends in his own downfall. Learn about working at fairtrade nederland max havelaar.
The max havelaar foundation awards its quality label as a mark of distinction to fairtraded products. About 50 years ago, at a diplomatic reception in london, one man stood out. Max havelaar is an international solidarity association that represents the international fairtrade movement. Stream tracks and playlists from max havelaar id on your desktop or mobile device. Thus, according to pramoedya, max havelaar is the book that killed colonialism. Voc is a trading dutch company that started on 20 march 1602 in asia is one of the biggest companies that were in process and now the company starts to decline because of one of the major problems of the decrease in the income of the company. Jan 08, 2019 in the novel, the protagonist, max havelaar, tries to battle against a corrupt government system in java, which was a dutch colony at the time. Assistantresident havelaar takes up the cause of the oppressed islanders, the javanese, but his dutch superiors and local profiteers who do business with the dutch, work against him. Or the coffee auctions of the dutch trading company is a 1860 novel by multatuli that condemned dutch colonial policy in the dutch east indies, and had a significant role in taking down dutch colonialism. When he is introduced, havelaar is presented as a generous individual who holds passionate ideas in his career and his goals to relieve east java of oppression and abuse of labor. The new translation is as fresh as if multatuli had just written it himself.
Listen to max havelaar id soundcloud is an audio platform that lets you listen to what you love and share the sounds you create jakarta. It is used in a number of countries, including the netherlands. Max havelaar is a pioneering work which satirically attacks the repressive and corrupt practices of the 19thcentury dutch colonizers in indonesia. The max havelaar foundation is an independent nonprofit organization that licenses use of the fairtrade certification mark on products in the netherlands in accordance with internationally agreed fairtrade standards. As i said a while ago, max havelaar was created as a consequence of my own experiences as an assistant resident trying to oppose oppression and seeking justice. Or the coffee auctions of the dutch trading company dutch.
308 1059 1300 1546 843 1478 977 1477 733 707 349 425 45 915 452 733 378 930 935 769 15 783 1444 1007 1126 1553 125 873 1357 1561 113 359 964 69 106 690 297 457 802 368